¿Los japoneses son chinos?
Hoy quiero escribir sobre la diferencia entre China y Japón. Primero, permítanme contarles a Uds. mi experiencia que gané en Ecuador. Desde que llegué a Ecuador hasta ahora, me encontaron muchos ecuatorianos que me llaman “Chino, chino”. Lo que es más, después de explicarles “Yo soy japonés.” muchas veces, ellos todavía me llaman “Chino”. Además de mí, todos mis compañeros de JICA(Agencia de Cooperación Internacional de Japón, una organización en la que yo trabajo) también tienen absolutamente la misma experiencia. Por eso, nos parece que los ecuatorianos piensan que entre China y Japón no hay ninguna diferencia. O que Japón es una parte de China. Aquí quiero informarles a Uds. una realidad que a todos los japoneses no nos gusta que alguien extranjero nos llame “Chino” o “China”. Esperamos que Uds. no nos llamen “Chino”. A los coreanos tampoco, no les gusta eso. Uds. tienen que cuidarlo. A los coreanos les enoja bastante cualquier persona que les llame “China”. Me gustaría que Uds